耀世
game show 关于耀世
你的位置:耀世 > 关于耀世 > 语文白学了!美国学生0分中文试卷走红,一道5分小题难倒中国网友
语文白学了!美国学生0分中文试卷走红,一道5分小题难倒中国网友

2024-10-14 13:33    点击次数:198


  

语言作为一种沟通的工具,在现如今已经被当做一门学科去学习,像高等教育中的小语种专业琳琅满目,而英语不仅被纳入基础教育,更是三大主科之一,但中国学生对英语学科,真是学了多少年,就苦恼了多少年。

对于中国学生来说,英语太难学了,偏科的学生一抓一大把,即使是付出了许多精力去练习,提分依然不明显。原因也很简单,语言的学习需要环境,没有日常练习的巩固,语言的学习必定是浮于表面的。

最近,有不少留美任教的汉语老师,分享了美国学生的0分中文试卷,让国内“苦英语久已”的学生们感到非常“解气”,被英语为难了这么多年,终于能看到美国学生被汉语为难的样子了!

美国学生0分中文试卷走红,一道5分小题难倒中国网友:语文白学了

不同的语言,其逻辑和语法顺序往往并不相同,中国学生在学习英语的时候,最苦恼的就是复杂的英语语法,因为他和中文的逻辑差距较大;同样,美国的学生在学习中文的时候,也深受逻辑差异的困扰。

像中国学生小学、甚至幼儿园就接触过的“主动句”和“被动句”的转换,就难倒了一大片美国学生,真正让他们崩溃的不是“把”和“被”的转换,而是转换之后的句子,如何区分主谓宾的顺序。

如果不能深刻把握两种语言之间的差异,就会闹出这样的笑话——“我的蛋糕把我的妈妈吃完了”,老师看到这样的答案也是眼前一黑,直接0分处理。

如果说“主动句”和“被动句”的转换已经让美国学生感到崩溃,那能让美国学生和中文老师一起崩溃的,莫过于“组字/词成句”,因为不仅学生头疼,就连老师看到试卷错得千奇百怪,也是头疼不已。

但随着美国学生0分中文试卷的走红,一道5分小题却引起了大家的激烈讨论,就连中国网友也被难倒了,甚至陷入自我怀疑:12年的语文白学了?

这道5分小题的题型依旧是连字成句,给出了5个汉字:“我,白,是,小,吃”,要求学生用这五个汉字组成一个句子,美国学生写出的答案是“我是小白吃”,直接被老师打了0分。

可令人没想到的是,不仅美国的学生不会做,就连国内的网友也不会做,甚至觉得“我是小白吃”的答案也没什么问题,难倒12年的语文真的白学了吗?

在大家的激烈讨论下,最终得到的结果是:“我是白小吃”,这里面白是姓氏,而“小吃”是名字,但这个答案还是略显牵强了,毕竟“小吃”这个名字,无论是放到国内还是放到国外,都并不常见。

语言的学习不应该被应试教育束缚住,实践才是最有效的学习方式。

美国学生0分中文试卷的走红,让不少国内的学生找到了心理上的平衡:虽然平时学习英语非常痛苦,但一想到美国学生学习中文,比自己学习英语还要痛苦,心里好受多了。

但无论是美国学生学习中文,还是中国学生学习英语,都应该意识到:语言的学习需要一定的环境基础,多练习、多使用,才能让语言的学习更加深入、透彻。

像国内的学生学习英语,常常会出现这样的问题:单词背了很多、阅读理解也能拿到高分,但一到了听力、写作、甚至是口语这样的环节就发怵,甚至想锻炼都不知道从何下手。

这显然违背了学习语言的初衷,语言的学习不应该被应试教育束缚住,局限在课本和练习册中,同学们在学习语言的过程中,应该更加侧重运用,多说、多听、多写,才是提高语言水平最有效的方式。

今日话题:你如何看待这件事呢?



Powered by 耀世 @2013-2022 RSS地图 HTML地图